El nombre genérico Philadelphus, 'amante de la hermana', es un homenaje al creador de la biblioteca de Alejandría, el faraón Ptolomeo II Philadelphus, así llamado por haberse casado con su hermana, práctica común en el antiguo Egipto.

La celinda, Philadelphus coronarius, procede del sureste europeo y áreas asiáticas próximas. Fue en Sevilla donde adoptó su nombre común. Los jardineros de esta ciudad del sur de España la rebautizaron con ese nombre, adaptado del castellano jeringuilla o siringa. El nombre pasó a su vez a una calle de la ciudad de Sevilla dedicado a esta planta.

La celinda de espigas, melinda o Deutzia scabra, especie parecida a la anterior, es originaria de Japón. Su nombre genérico le fue dado por Thunberg en honor a su amigo Johan van der Deutz.